STAND UP-COMEDY MED JIM SWANSON
Mine damer og herrer, given hånd til Jimmy!
Tak. Wow, hvilket fantastisk publikum.
Jeg ved, hvad i tænker.
"Den fyr stjal mine sko."
Hvilket fantastisk publikum.
Hvad med ham der Michael Jackson?
Jeg mener, helt ærligt.
Hvilket fantastisk publikum.
Lys, tak?
Hej, Jimmy.
Butters, hvorer alle folk?
Nå ja, altså, angående det...
Christopher Reeve kom til byen for at lave et show,
og alle tog hen for at se ham.
Christopher Reeve? Christopher Reeve!
Du ved ham, som spillede Superman?
Jeg ved godt, hvem han er!
Men hvorfor dropper folk mit show for at se ham?
Fordi han var invalid, men nu kan han bruge sine fingre.
Han er en inspiration for os alle.
Det er derfor, alle droppede dit show.
Hvorfor kom du så?
Fordi jeg sagde, jeg ville.
Jeg er en idiot, hvad?
STAMCELLEFORSKNING
Uden omsvøb er her den modigste,
mest fantastiske mand på Jorden,
Christopher Reeve.
Tak, tak. Hvilket fantastisk publikum.
Jeg er lige fløjet til South Park.
Førhen behøvede jeg ikke et fly!
Som de fleste af jer ved,
er jeg tilhænger af stamcelleforskning.
Tusind tak, fordi I kom til mit comedyshow, venner!
Vi kom ikke til dit show.
Det ved jeg! Det var for sjov!
Helt ærligt, Christopher Reeve.
Christopher Reeve! Og hvad så?
Mand, det er ikke fedt.
Gør ikke nar af ham.
Nej, mand, det er ufedt.
Selvom det er kontroversielt,
søger stamcelleforskning
at hjælpe
de handicappede.
Jeg har lavet et comedyshow, og jeg blev født invalid!
Vi må vist hellere blande os udenom.
Ja, det begynder at ligne noget,
vi ikke skal tage del i.
Lad os gå ud og lege med biler.
Fatter du det røvhul, Timmy?
Timmy!
Hvorfor er en kendis, som blev invalid,
vigtigere end os, der blev født sådan?
Timmy!
I de kommende dage,
vil jeg bevise for verden,
at stamcelleforskning er et mirakel.
Fart på, Kenny.
- Hej, gutter. - Hej, Jimmy, hej, Timmy.
Timmy!
Vil I være med i vores klub?
Det kan du desværre ikke, du er ikke invalid.
- Hvad? - For at være med I vores klub
skal man ikke kun være invalid,
men man skal være født sådan.
Ved I, hvad det betyder?
Ikke sådan et røvhul som Superman, Christopher Reeve!
Det er flot, drenge. Vi blander os bare udenom.
Vent, I kan ikke bare starte en klub
og sige, jeg ikke må være med!
Undskyld, duelige-krop, det kan du ikke.
Det kan jeg!
Timmy, hvor mange duelige-kroppe
skal der til for at skrue en pære I?
En!
Hvad kalder man en duelig-kropslig fyr ved døren?
Det, han hedder.
- Åh, for satan. - Cartman, bland dig udenom.
Men de siger, jeg ikke må være med.
Stol på mig. Vi vil slet ikke være med.
T-SHIRT-FABRIKKEN VI LAVER LOGOER!
Hej, hr. McGillicuddy.
Hej, drenge! Hvad kan jeg gøre for jer?
Vi har lavet et T-shirtdesign til vores nye klub.
Vi fandt lige på navnet i morges!
Drenge, jeg tror ikke, I vil gå med de T-shirts.
Hvorfor ikke?
Fordi der allerede er en gruppe, der kalder sig selv the Crips,
og jeg tror ikke, de ville blive så glade.
Findes der allerede Crips?
Ja, de er alle steder I Five Points I Denver.
Har I aldrig hørt om dem?
Nej, aldrig!
Er de invalide fra fødslen,
eller er de ønske-invalide som Christopher Reeve?
Jeg blander mig udenom.
Fatter du det, Timmy?
Der har længe været en gruppe af invalide som os selv,
-og vi vidste det ikke! - Timmy!
Kom, vi må tage bussen til Five Points I Denver.
Min gæst I aften er den store stjerne,
hr. Christopher Reeve, som
med hjælp fra stamcelleforskning nu kan bevæge sine arme.
Tak, fordi jeg måtte komme, Larry.
Nå, Chris, hele verden venter.
Vil du ikke vise os, hvad stamcelleforskning har gjort for dig?
Fantastisk. Er det ikke, folkens?
Der er nogle mennesker, der mener, at stamcelleforskning er forkert,
at tage celler fra et foster er uetisk.
Det beviser bare, at befolkningen skal have mere at vide
om stamcelleforskning.
Stamcellerne fra sådan et foster
kan omdannes til de celler i kroppen, der er beskadiget.
De er de stærkeste ting på Jorden.
Hvordan benytter en som du
sig af disse stamceller, Chris?
Jamen, det er meget simpelt.
Som I kan se, kan mine arme bevæge sig bedre nu.
Wow. Wow.
Undskyld, vi leder efter en gruppe, der hedder the Crips.
- Og hvem er I? - Ved du, hvor de mødes?
Vi har allerede prøvet aktivitetshuset og biblioteket.
The Crips hænger ud I den gamle Iagerbygning der,
men der tør ingen gå ind.
Det er I orden, vi er selv krøblinge. Kom, Tim-Tim!
Timmy!
Jamen, hej alle sammen!
Jeg hedder Jim Swanson, og dette er min ven, Timmy.
Timmy!
Timmy.
Lad os præsentere os selv.
Timmy og jeg er begge krøblinge fra fødslen.
Vi er de eneste I South Park, hvor vi bor,
og vi ville elske at blive en del af jeres gruppe I Denver.
Mener de det alvorligt?
Vi har kun et spørgsmål, før vi tilslutter os klubben.
Synes I, det er bedre at være født krøbling,
eller at blive det senere ved et uheld?
De ægte Crips er født Crips, mand!
Ja, man kan ikke blive en Crip ved et uheld, dit fjols!
Jeg er enig. Helt ærligt!
Hvorfor synes folk, som bliver det senere hen,
at de er så seje?
Timmy!
Fedt, at I også har det sådan.
Må vi så tilslutte os gruppen?
Okay, vil I være en del af Five Point Crips?
Kællinger, så skal I bare åbne nogle skide Bloods.
Det kunne være fedt.
Vi er rigtig gode til det.
Timmy?
Jeg ved det ikke, Timmy. Spil nu bare med.
Timmy!
Er I med på den?
Så meget med på den, Charlie...
Så meget med på den, Charlie Brown.
Timmy, lagde du mærke til, at alle de invalide
i klubben er negre?
Timmy!
Det er et vildt tilfælde.
Der er jo ikke en eneste invalid neger I South Park.
Hej, unger.
Hej, betjente.
Hvad fanden tror I, I laver?
Vi skal åbne nogle skide Bloods.
Timmy!
Der er en dagligvarebutik.
BEN & BENZIN
Det var nok det, "Åbne nogle skide Bloods" betød.
Vi skal åbne sodavand og slik!
Ej, Timmy!
Lad os købe ginger ale og skumfiduser.
Så kommer vi helt sikkert med I klubben.
Åh...
Søndagsbilist.
DENVER KØDPAKNING
Hør her, alle sammen.
Hør, hvad mine G-venner, Rulle og Firben, har gjort.
De har lige pløkket 13 Bloods på en aften.
- En aften? - Ja!
Det er aldrig sket før!
Og de har købt os skumfiduser og ginger ale.
- Min ven. - Nemlig.
Betyder det, vi må være med i klubben?
I er ikke bare med, I er de slemmeste Crips i byen.
C-pop, fyr op for beatet,
så vi kan fejre vores nye G-venners Five Point-stil.
Ja.
Wow, de er virkelig krøblinge.
Timmy, jeg fornemmer, at dette er begyndelsen på noget smukt.
Timmy!
Tak for liftet, venner! Vi hyggede os gevaldigt.
Okay, hold det ægte, små fyre.
I fyre må også holde det ægte.
Timmy!
Det var virkelig hyggeligt.
Lad os vise vores nye tøj frem I morgen, Timmy.
Timmy!
Der er du, Jimmy!
Hvad så, mama? Yo, fatter!
Jimmy, din mor var meget bekymret.
Det var ikke nødvendigt.
Jeg er nede med de fede.
Jeg står ved klinikken for stamcelleforskning med gode nyheder.
Christopher Reeve, som engang var lam,
siger nu, han kan stå oprejst.
Tak, alle sammen.
For mange mennesker er dette blot et almindeligt foster,
men for mig er det håb.
BIOKEMISK FARE
Hvilken inspiration!
Tom, mange kendte har protesteret mod stamcelleforskning,
men mon de bliver ved efter at have set dette?
Ro på, venner, ro på.
Ja, jeg siger ikke noget.
BYENS WOK
Hej. Jeg vil ikke have ballade!
Hej. Vi vil gerne bestille to Kung Pao-kyllinger, tak.
Jeg vil ikke have ballade!
Tag bare, hvad I vil have og forsvind!
- Timmy! - Okay, okay!
- Jeg åbner kassen. - Timmy!
Hvad er det? Nå ja, og en mellem limonade, tak.
Timmy.
Her, her er 112 dollars. Det er alt, hvad jeg har. Tag dem!
Tag dem! 112 dollars!
Er du sikker?
Jeg vil ikke have ballade. Tag dem og forsvind!
Jamen, det er godt nok sødt af dig, hr. Kinesermand.
Se, Tim-Tim, vi fik en pengepræmie.
Vi må vel være kunde nummer 100 eller noget.
Her er to Kung Pao-kyllinger og en lille iste.
Faktisk var det en almindelig limonade.
Undskyld! Undskyld! Jeg vil ikke have ballade!
Her, limonade. Smut så! Smut!
Mange tak! På gensyn!
Timmy!
Hallo, politi? Jeg er lige blevet berøvet af to bandemedlemmer.
Jimmy? Kommer du lige med ud i køkkenet?
Yo, mama. Hvad så, fatter?
Sæt dig, Jim. Din mor og jeg skal tale med dig.
Din mor og jeg har lagt mærke til en ændring i din adfærd,
og vi er bekymrede for, at du måske er med i en bande.
En hvad? Nå, I mener gutterne.
Klart, men jeg må ikke tale om klubben
fordi den er super hemmelig, mand.
Så er det sandt! Åh, Ryan, det er sandt!
Hvorfor flipper du ud, mor? Helt ærligt.
Jeg er endelig en del af noget.
Jimmy, de folk du hænger ud med, er ikke gode.
Du skal ikke svine mine niggere, mand.
De er mine venner.
Hvad med dit stand up-show, Jim?
Dropper du også bare det?
Der kom jo alligevel ingen!
AIt det arbejde, og blive udkonkurreret
af Christopher Reeve, det store numsehul.
Jimmy, vi har sagt det før, Gud skabte dig sådan med en grund.
Fordi du og mor plejede at gøre grin med invalide børn.
Ja, du blev sendt med Guds vrede og hævngerrige hånd
for at give os en lærestreg.
Og det er et stort ansvar, søn.
Min bande, som jeg ikke kan tale om, fordi den er hemmelig,
er det vigtigste for mig nu.
Hvis I ikke kan lide det,
kan I bare sende stumpen videre.
Hvor er den nye foster-leverance?
Jeg føler mig svag igen.
Her er den nye leverance.
Hej, Christopher.
Gene Hackman, min gamle ulykkesånd fra filmdagene!
Hvordan går det?
Fint. Dig?
Jeg har det bedre for hver dag, stærkere og mere rask.
Christopher, jeg må bede dig om at stoppe det, du laver.
Hvad?
Du prøver at spille Gud, når du bruger stamceller.
Du bør lade naturen være.
Og blive som jeg var før?
Er det det, du siger, Hackman?
Jeg siger, at nogle gange skal man bare leve
livet som det er, Christopher.
Kald mig ikke Christopher!
Det navn betyder ikke længere noget for mig.
Christopher boede i en rullestol
og blev altid skubbet rundt af andre.
Den gamle Christopher er død!
Fra nu af er jeg...
Chris.
65 flasker øl på muren
Gengæld, møg...
Jøsses!
Himmel og bøf!
Bombede bønner!
Hold da hummer!
East Side Bloods!
Vi er betjente fra specialbandeenheden i Denver.
Er der noget nyt om, hvem der skød vores hus?
Rygtet siger, at det var hævn fra the Bloods.
The Bloods?
Jeres rivaler, smarte.
The Bloods er i krig mod the Crips. De dræber hele tiden hinanden.
Gør de?
Spil ikke dum, din lille møgunge!
De to bande hader hinanden,
og hvis du bliver I den bande, dør du også.
Men hvorfor hader de hinanden?
Jeg var selv med I Crips engang, men det er jeg ikke mere.
Så du brugte altså stamceller ligesom Christopher Reeve?
Den eneste måde, de unger kan komme ud af banden på,
er ved at blive dræbt.
Sarah!
Åh rej, vi skulle aldrig have startet en bande
for fødte krøblinge.
Nu kæmper de mod folk, som blev krøblinge i ulykker.
Hvor tog vi dog fejl.
Timmy.
Vi må gøre noget, Timmy.
Vi må få Crips og Bloods til at stoppe krigen.
Hvis bare vi kunne få dem samlet... Men hvordan?
Jeg har det! Vi låser dem inde i aktivitetshuset.
Det gjorde vi for kirken.
Vi lejer aktivitetshuset en nat.
De låser dørene, så ingen går,
og alle kan blive og Iege I svømmepølen
-og Iege og snakke. - Timmy!
Få så mange Crips til aktivitetshuset som muligt,
-så prøver jeg at få fat i Bloods. - Timmy!
Det bliver fantastisk!
TOMs NÆSEGIPS
Engang var Reeve ude for
en voldsom ulykke og blev lammet.
Det var selvfølgelig ironisk, at Superman
ikke længere kunne gå.
Amerika så spændt til, da han bevægede en af sine fingre,
så sin arm og nu, for første gang vist på HBC,
vil Christopher Reeve løfte en lastbil op over sit hoved.
Nej, hvor er han stærk.
Den tapre, tapre mand.
Han er inspiration for os alle.
Tom, ironien er næsten dobbelt, da det lader til, at stamcellerne
har givet Christopher Reeve Superman-kræfter.
Chris, så er det nok.
Hej, Gene, hvor dejligt at se dig.
Du er kureret, Chris.
Stamcelleforskning har gjort mig stærkere, end jeg troede muligt.
Hvorfor stoppe nu?
Tom, Gene Hackman, som spillede
Supermans fjende, Lex Luthor, i filmene,
viser sig nu som berømt demonstrant imod stamcelleforskning.
Hvis det ikke er ironisk, ved jeg ikke, hvad der så er.
De manipulerer dig, Chris.
Hvis du ikke stopper med at bruge stamceller, så stopper vi dig.
Stopper mig? Stopper mig?
Du stopper ikke mig, Hack man!
Tom, hvis ironi var lavet af jordbær,
ville vi alle drikke litervis af smoothies lige nu.
DENVER AKTIVITETSHUS
Kom ind, alle sammen, der er masser af overraskelser og godter indenfor.
Godt at se jer alle sammen. Hvilket fantastisk publikum.
Er du sikker på, i har, hvad i skal bruge?
Det har vi. Tak, hr. Appleby.
Husk at være opmærksom på børnenes sikkerhed ved poolen.
- Klart. - Jeg er tilbage kl. 7.00 for åbne for jer.
Nu må I hygge jer.
Det skal vi nok.
- The Bloods! - Åh... Det er er fælde!
Satans... Crips prøver at gasse os ud.
Hvad fanden sker der her?
Det er indespærring i aktivitetshuset.
Vi må bruge alle faciliteterne.
Vi kan spille basketball, svømme, eller endda
hænge ud i loungen med spil og puslespil.
Timmy!
Men ingen må gå før kl. 7.00.
Så hvis I vil have det sjovt,
skal I lære at enes.
Der er pizza.
Tom, for over fire år siden sagde lægerne til Christopher Reeve,
at han ikke kom til at gå igen.
Men den stærke skuespiller kæmpede mod alle chancer,
og har nu bygget sin helt egen Legion of Doom.
Den før invalide hr. Reeve siger, hans nye organisation vil
bestræbe sig på at overtage verdensherredømmet.
Hvilken inspirerende historie, Tom.
Jeg har valgt hvert medlem i denne elitegruppe af superskurke
pga. deres fremragende forræderi, deres trang til verdensherredømme
og deres had til alt godt.
Jeg har samlet denne gruppe med et formål,
nemlig for en gang for alle
at komme af med Hack man.
Hvad med verdensherredømmet?
Ja, og død over de vantro!
Stilhed! Vores job er at sætte Hack man ud affunktion.
General Disarray, måske skulle vi bare blande os udenom.
Ikke så hurtigt, Chris.
Hack man!
Vi har godkendt en lov, som forbyder stamcelleforskning.
Dine fostersugende dage er forbi!
Nej, nej!
Og nu anbringer vi dig et sted,
hvor du aldrig kommer til at røre et foster igen.
I sataner er døde.
Du skyder først, møgøre.
Hold inde!
Kan I ikke se det?
Hvad så, om vi er født krøblinge, eller om vi blev det i en ulykke?
Vi er alle brødre!
Drop det, fjols! Crips er ikke vores brødre!
Vi har aktivitetshuset for os selv!
Skal vi ikke bare prøve at have det sjovt?
- Du må være skør, mand. - Ja, vi mener det, din nar!
Vi kan I det mindste give det en chance. Helt ærligt.
Vent lidt. Hvad sagde du?
Jeg sagde: "Helt ærligt."
Måske har han ret. Jeg mener, helt ærligt.
Helt ærligt.
Vi kan vel godt prøve at have det sjovt sammen.
Helt ærligt.
Ja, helt ærligt.
Ja nemlig, helt ærligt.
- Helt ærligt. - Helt ærligt.
Ja, helt ærligt.
Jeg må tage hatten af for, at i har stoppet alt det haden.
Ja, indespærring I aktivitetshuset virker altid.
Jeg har faktisk også Iært noget.
Jeg nedgjorde Christopher røvhul Reeve,
fordi han fik mere opmærksomhed.
Men ligesom jer, harjeg Iært at kontrollere min vrede.
Sådan.
Hej, lil' rulle, prøv det her syrede...
Timmy!
Vi har vel lært, at det er bedre at enes,
end at kritisere andre.
Banden skrev en sang om det. Skal vi høre den?
Viplejede at være Crips og Bloods vi kunne ikke enes
Men nu ervi en familie så derforskrev vi denne sang
Crips og Bloods
Håb og kærlighed
Venlige banditter
Det er ikke sidste gang, du ser mig, Hack man!
Jeg kommer tilbage!
Jeg er glad for, vi blandede os udenom.
Også mig.
Rippet af Xen0pi - www.xen0pi.net